Margaret Drabble, Luann Goldie, Stephen Moffat und Stephen Baxter gehören zu den besten Autoren von Collision, einer Anthologie, die schwer fassbare CERN-Forschung in Science-Fiction verwandelt
Physik
25. Januar 2023
Inside CMS, eines der Flaggschiff-Experimente des Large Hadron Collider, im Jahr 2017 Maximilian Price/CERN
Kollision
In Der Oger, der Mönch und das MädchenMargaret Drabbles meisterhafte Geschichte für die neue Science-Fiction-Anthologie Kollision, eine Figur namens Jazz, die an der „Schnittstelle von Sprache und Quantenphysik“ arbeitet. Die Spezialität des Jazz ist „das Unaussprechliche zu sprechen“. Science-Fiction-Autoren haben lange darum gekämpft, die neuesten Forschungsergebnisse – vieles davon verankert in dem, was Drabble das „Esperanto der Gleichungen“ nennt – in Alltagssprache und fesselnde Handlungen zu übersetzen.
Ein paar …